Dragon Ball Super vuelve a empezar: Toei mostró el primer avance de la remake animada con foco en Beerus

Les cuento porque no puedo con mi genio: el otro dia, mientras esperaba el bondi en la esquina de siempre, me crucé con un pibe que llevaba una remera de Goku y me dijo, casi sin saludarme, que por fin habia visto el trailer nuevo de Dragon Ball Super. Lo primero que salio de su boca no fue una opinion tecnica ni un analisis sobre el frame rate, sino una pregunta que me quedo dando vueltas todo el camino: para que hacer otra vez lo mismo si todavia falta animar los arcos que nunca llegaron a la pantalla? Esa frase, dicho sea de paso, resume mejor que cualquier critica el clima que se vive entre los fanaticos de la franquicia despues de que Toei Animation difundiera el primer avance de lo que se conoce como Dragon Ball Super: Beerus, una remake que promete mejor animacion y un ritmo mas agil para los primeros arcos de la serie.

La propuesta es concreta y a la vez desconcertante. Por un lado, el trailer muestra una animacion de alto nivel, con secuencias que parecen sacadas de una pelicula y que marcan una diferencia evidente respecto del relleno que caracterizo al anime original entre 2015 y 2018. Por el otro, la historia que abordara esta produccion ya tuvo tres versiones previas: la pelicula La batalla de los dioses, estrenada en marzo de 2013; el manga Dragon Ball Super, escrito por Toyotaro bajo la supervision del fallecido Akira Toriyama, que comenzo a publicarse en junio de 2015; y el propio anime que arranco en julio de ese mismo año y adapto ese material capitulo tras capitulo. Beerus sera, en los papeles, la cuarta vuelta sobre el mismo material para los arcos de Beerus y Freezer, y la tercera para el torneo organizado por Champa.

Que se vio en el trailer y que se viene

Segun lo que se adelanto en el avance, la nueva serie no se limitara al arco del dios de la destruccion que le da titulo: tambien abarcara la saga de Freezer, equivalente a La resurreccion de F, y el torneo entre los universos de Champa y Beerus. Hasta ahora no hay confirmacion oficial de si la produccion avanzara mas alla de ese punto, lo que deja abierta la posibilidad de que sea un remake acotado o el puntapie inicial para una adaptacion completa del manga. Lo concreto es que la calidad visual es el argumento central a su favor, mientras que la falta de material inedito aparece, una y otra vez, como la critica mas repetida en foros y redes.

• Pelicula La batalla de los dioses, marzo de 2013.
• Manga Dragon Ball Super escrito por Toyotaro con supervision de Akira Toriyama, desde junio de 2015.
• Anime Dragon Ball Super emitido desde julio de 2015, que adapto el manga hasta su final.
• Remake animada Dragon Ball Super: Beerus, presentada como cuarta version de los arcos iniciales y tercera del torneo de Champa.
• Arcos del manga todavia sin adaptacion al anime: la saga de Moro, la saga de Granolah y la historia de Dragon Ball Super: Super Hero, ninguno con fecha de produccion anunciada.

A mi modo de ver, y se los digo con la honestidad que me caracteriza cuando me siento a escribir estas lineas, la movida de Toei se entiende desde lo comercial pero deja gusto a poco desde lo narrativo. Quienes se acercan por primera vez a la franquicia encuentran en esta version una entrada accesible y visualmente atractiva, algo que no es menor en una saga que ya cumple mas de cuatro decadas y que sigue sumando publico nuevo en cada generacion. Los seguidores de larga data, en cambio, no dejan de señalar que el manga de Toyotaro tiene tres arcos enteros sin adaptacion animada, historias que podrian enriquecer el canon oficial en lugar de revisitar las mismas batallas con distinto pincel digital.

Y aca viene la pregunta que les dejo para que la piensen mientras pasan por la fuente de la plaza o esperan su turno en el kiosco de siempre: ustedes que prefieren, una version bien animada de una historia que ya se conto mil veces o hubieran querido que el estudio apostara por fin por esos arcos ineditos que llevan años esperando su turno? Porque, miren, a veces uno se pregunta si la nostalgia bien dibujada alcanza para justificar que se vuelva a empezar desde el principio en lugar de avanzar.

Lo que se viene

Por ahora no hay fecha de estreno confirmada para Dragon Ball Super: Beerus, aunque se espera que Toei Animation difunda mas detalles en los proximos meses. Mientras tanto, la remake se presenta como una apuesta tecnica solida sobre un catalogo narrativo conocido, con la calidad de animacion como principal carta de presentacion y la ausencia de contenido nuevo como el reparo que mas pesa entre los fanaticos. Habra que ver si la promesa de un ritmo mas agil alcanza para justificar la cuarta visita a los mismos combates o si, como me decia el pibe de la remera de Goku antes de subir a la linea que lo llevaba a Once, hubiera sido mejor empezar por lo que nunca se animo.

“Para que hacer otra vez lo mismo si todavia falta animar los arcos que nunca llegaron a la pantalla”Un fanatico de Dragon Ball, a la salida de ver el trailer